Resumen

Este reescritor de frases gratuito pule textos en inglés en tu navegador con reglas fijas y legibles. Sustituye frases recargadas como "in order to", elimina muletillas, cambia vocabulario rígido por palabras sencillas, añade o expande contracciones y divide frases largas por una coma y una conjunción. Hay cuatro estilos: conciso, simple, formal y casual. Cada cambio aparece bajo el resultado con el recuento de palabras antes y después y una puntuación de facilidad de lectura. No usa ningún modelo de IA, no puede cambiar el significado y solo funciona con texto en inglés, así que lee el resultado antes de usarlo.

Reescritor de frases gratis en inglés que muestra cada cambio

Para reescribir frases en inglés, pega una frase o un párrafo, elige un estilo y obtén una versión más ajustada con una lista clara de lo que se cambió. Las reglas son fijas y se ejecutan en tu navegador, así que no hay ningún modelo en el que confiar a ciegas. Funciona solo con texto en inglés.

Reescribir mi texto
Párrafo impreso sobre una mesa de madera con algunas frases tachadas a lápiz

Reescribe tus frases en inglés

Pega un texto en inglés, elige un estilo y la reescritura se actualiza mientras escribes. Cada cambio aparece bajo el resultado para que lo aceptes o lo descartes. La herramienta solo funciona con texto en inglés.

Qué cambió

    Es un reescritor basado en reglas, no un modelo de lenguaje. Sustituye frases recargadas, muletillas, palabras formales y contracciones de listas fijas, y divide frases largas. No entiende el significado, así que lee el resultado antes de usarlo. Solo funciona con texto en inglés.

    Cómo funciona

    Qué le pasa a tu texto

    Listas fijas de frases

    Frases recargadas como "in order to", "due to the fact that" y "prior to" se convierten en "to", "because" y "before". Son el mismo tipo de sustituciones que las guías de lenguaje claro recomiendan desde hace tiempo. Muletillas como "very" y "really" se eliminan, y la palabra siguiente pasa a mayúscula cuando una frase empieza con una de ellas.

    Cuatro estilos, un conjunto de reglas cada uno

    Conciso recorta. Simple añade cambios por palabras sencillas, como "utilize" por "use". Formal expande todas las contracciones. Casual añade contracciones, pero solo cuando va seguida de otra palabra, así que "Here it is." nunca se convierte en "Here it's." Cada estilo es una combinación distinta de las mismas listas.

    Una regla de división para frases largas

    Cuando una frase supera tu límite de palabras, la herramienta busca ", and", ", but", ", so" o un punto y coma. Elige el que deja dos mitades lo más equilibradas posible, con al menos seis palabras a cada lado. El límite por defecto de 25 palabras es un ajuste nuestro, no un estándar, así que cámbialo como quieras.

    Conoce los límites

    Las reglas pueden acortar una frase, no reescribirla

    Un modelo de lenguaje puede rehacer una frase desde cero. Esta herramienta no puede, y es deliberado. Cada cambio sale de una lista que puedes leer, así que dos ejecuciones con el mismo texto dan el mismo resultado y no se inventa nada. El precio es el alcance. Si una frase es larga porque la idea está confusa, ninguna lista de palabras la arreglará. Si es larga por relleno, la herramienta normalmente sí ayuda. Úsala como primera pasada de edición en tus propios borradores, y luego lee el resultado en voz alta antes de publicarlo.

    • Bien para: frases recargadas, muletillas, vocabulario rígido, contracciones y frases largas unidas por una coma y una conjunción
    • No detecta: el significado, el tono más allá de los cuatro estilos, la voz pasiva, los sujetos vagos ni la jerga que no esté en una lista
    • Mejor para: correos, descripciones de producto, introducciones y respuestas de soporte de hasta unos párrafos, siempre en inglés
    Manos recortando una frase larga con un lápiz sobre una hoja impresa
    Después de reescribir

    De una primera pasada a una frase terminada

    1. 1

      Lee primero la lista de cambios

      Cada línea muestra una frase y lo que la ha sustituido. Si un cambio alteró tu significado, por ejemplo un término técnico que casualmente estaba en una lista, restáuralo en tu original y vuelve a ejecutar la herramienta.

    2. 2

      Comprueba la versión acortada en voz alta

      Recortar palabras puede dejar una frase correcta pero brusca. Leerla en voz alta es la forma más rápida de detectar dónde dos frases divididas necesitan un nexo, o dónde una muletilla eliminada hacía un trabajo real.

    3. 3

      Compara las cifras de facilidad de lectura

      Una puntuación de facilidad de lectura más alta y menos palabras por frase significan que el texto es más fácil de escanear. Si la puntuación apenas cambió, el problema suele ser la estructura, así que reescribe a mano la frase más débil.

    Preguntas frecuentes

    ¿Este reescritor de frases es realmente gratis?
    Sí. No hay registro, ni validación por correo, ni límite de longitud más allá de lo que tu navegador pueda manejar. La reescritura se ejecuta como JavaScript en esta página, así que no hay nada de nuestro lado que medir ni cobrar.
    ¿Usa IA y se envía mi texto a algún sitio?
    No usa IA, y tu texto se queda en tu navegador. La herramienta aplica listas fijas de reglas, por eso puede mostrar cada cambio que hizo. Lo único que nos llega es un recuento anónimo de que alguien usó la herramienta, nunca el texto.
    ¿En qué se diferencia de un parafraseador con IA o de ChatGPT?
    Un parafraseador con IA como QuillBot, o un modelo de chat, puede reformular una frase entera con palabras nuevas. Esta página no puede. Sustituye frases y palabras de una lista, expande o añade contracciones y divide frases largas. El precio es la previsibilidad: obtienes el mismo resultado cada vez y una lista de lo que cambió, pero sin redacción nueva.
    ¿Por qué mi texto volvió sin cambios?
    Ninguna regla coincidió con él. Normalmente significa que la frase ya está bien ajustada, o que sus problemas son de los que una lista de palabras no ve, como un sujeto vago o un verbo enterrado. La lista de cambios lo indica en lugar de fingir que lo ha mejorado.
    ¿Funciona con otros idiomas, como el español?
    No. Las listas de frases, las contracciones y la fórmula de facilidad de lectura están hechas solo para inglés. Un texto en otro idioma volverá en su mayoría sin cambios.
    ¿Puede hacer que un texto sea original o evitar un detector de IA?
    No, y no está pensada para eso. Sustituir unas cuantas palabras de una lista no hace original un texto, y no hacemos ninguna afirmación sobre detectores ni comprobadores de plagio. Úsala para pulir tu propio texto y luego edita el resultado.
    ¿Cómo se calcula la puntuación de facilidad de lectura?
    Usa la fórmula de facilidad de lectura de Flesch: 206.835 menos 1.015 veces las palabras medias por frase, menos 84.6 veces las sílabas medias por palabra, limitada entre 0 y 100. Las sílabas se cuentan con una regla sencilla de grupos de vocales, así que trata el número como una estimación y compara los valores antes y después en lugar de la puntuación absoluta.

    ¿Quieres pruebas más honestas de herramientas de escritura con IA?

    aiContentzy analiza y compara herramientas de redacción con IA con textos reales, sin relleno ni publicidad pagada disfrazada de opinión.

    Explorar aiContentzy
    aiContentzy
    Abrir el generador